Permiso para Grupo de Jóvenes 24-25 (Bilingual)

Grupo de Jovenes " Unidos Youth"

Para estudiantes de Secundaria y Preparatoria

En 31341 Los Rios St, San Juan Capistrano.

Grados 6-12: Todos los Miércoles 6:00-8:00PM

SIN COSTO.

Unidos Youth

For Middle and High School students

At 31341 Los Rios St, San Juan Capistrano.

Grades 6-12: Every Wednesday 6:00-8:00PM

FREE OF CHARGE.

Permiso/ Permission

El programa de Jóvenes es cada miércoles a las 6:00 pm. Es para jóvenes de secundaria y preparatoria. Abrimos un espacio para ellos, donde tenemos juegos, actividades recreativas, leccion acerca de Dios, enseñamos buenos valores y guiamos para que tomen buenas decisiones en su vida. Tenemos un lugar donde pueden pertenecer, ser ellos mismos, socializar con amigos y nuevos amigos, tener positivas influencias y divertirse sanamente. Para mas preguntas al 949-441-0544

Unidos Youth program is every Wednesday at 6:00 pm. It is for middle and high school youth. We open a space for them, where we have games, recreational activities, a lesson about God, we teach good values and guide them to make good decisions in their lives. We have a place where they can belong, be themselves, socialize with friends and new friends, have positive influences and have healthy fun. For more questions call us at 949-441-0544

Nombre Completo del Estudiante/ Name of Student

Grado que va a entrar el Estudiante/ What grade is the student in

Nombre de Padre/Madre o Tutor Legal/ Name of Legal Guardian

Numero Telefonico del Padre/Madre o Tutor Legal/ Legal Guardian's Phone Number

Al terminar el evento/actividad/programa, mi hijo/a debe:/ At the end of our program the student can;

Esperar que venga su padre/madre/guardian legal./ Wait to be picked up Puede regresar a casa independientemente o con amigos./ Can can walk home

Entiendo que estas actividades pueden incluir elementos como oraciones, discusiones sobre temas relacionados con la fe y participación en talleres basados en la fe dirigidos por socios basados en la fe de Unidos u otras personas asociadas con el programa. Además, reconozco que el programa también puede incluir talleres y actividades seculares, y que el horario puede variar de semana en semana, abarcando una combinación de contenido secular y basado en la fe. Al firmar a continuación, confirmo que he revisado y comprendido la naturaleza de las actividades en las que participará mi hijo/a, y doy mi consentimiento para su participación tanto en los componentes seculares como en los basados en la fe del programa.// ENG: I understand that these activities may include elements such as prayers, discussions on faith-related topics, and participation in faith-based workshops led by Unidos Faith-based partners or other individuals associated with the program. I further acknowledge that the program may also include secular workshops and activities, and that the schedule may vary from week to week, encompassing a mix of secular and faith-based content. By signing below, I confirm that I have reviewed and understood the nature of the activities my child will be participating in, and I consent to their involvement in both secular and faith-based components of the program

Si / Yes

Permiso/ Permission

Yo le brindo permiso a mi hijo/a a participar en la actividad, evento o programa indicada arriba./ I give permission for my child to participate in the activity, event or program indicated above.

Autorización/ Authorization

Ya firmé mi autorización anual con Unidos South OC para 2024-25./ I already signed my annual authorization with Unidos South OC for 2024. Todavía no he firmado. (Luego de hacer clic en enlazo) / I have not signed yet. (Please click on the link to complete the form)

Nombre Completo para Firmar/ Type complete name to sign

Description

Grados 6-12: Todos los Miércoles 6:00-8:00PM

Complete esta hoja de permiso y haga clic en 'submit'.

Permiso para Grupo de Jóvenes 24-25 (Bilingual)

Description

Please Fix the Following